Saturday, 15 September 2012

La Sua Elezione al Servizio Petrino


16 settembre 2011

Pensieri sul Beato Papa Giovanni Paolo II 'IL Grande'

La Sua Elezione al Servizio Petrino

Eletto al Ministero Petrino

S.E.R. Il Signor Cardinale Zenon Grocholewski

 "Quando fu annunciato il suo nome come quello del nuovo Papa, stavo nel Collegio polacco, ero nel collegio polacco con alcuni studenti e guardavamo la televisione e a un tratto apparve il Cardinale Felici che annunciò l’elezione del Papa. Appena il Cardinal Felici apparve alla televisione mi accorsi subito che qualcosa non quadrasse..siccome conoscevo il Cardinale Felci da molti anni..Era il Prefetto della Segnatura Apostolica dove lavoravo. Era scherzoso e sorridente e quì si mostrò molto serio. Sembrava preoccupato per quest’elezione straordinaria…Lui che era romano, scriveva la poesia in latino…<Era la sua seconda apparizione da quel balcone in due mesi!>...Sì nella prima apparizione si mostrò sorridente…ma la seconda volta fu molto serio e quanto cominciò a intonare 'Annuntio Vobis Gaudium Magnum Habemus Papaem 'Carolum' per noi era un’esplosione di gioia e abbiamo continuato il nome…'WOJTYLA!! e lui continuò dicendo Sanctae Romana Ecclesiae Cardinalem Wojtyla..Era una gioia immensa…per tutti gli studenti.  S.E.R. Il Signor Cardinale Zenon Grocholewski - 26.02.2011



Thoughts on the Blessed Pope John Paul II 'The Great'

His election to the Petrine Service


Special edition of "Corriere della Sera"

The Most Reverend Lord Cardinal Zenon Grocholewski

English"When his name was announced I was at the Polish College. I was with a number of students watching television when all at once Cardinal Felici came on screen to announce that a pope had been elected. I noticed immediately that something unusual had happened…… I had known Cardinal Felici for several years He was the Prefect of the Aposolic Segnatura where I used to work. He was usually goodhumoured and smiling but (on television) he appeared to be very serious indeed. He seemed to be concerned about this extraordinary election. He was a Roman, he wrote poems in Latin….,<His second appearance on the balcony in two months!> Yes, the first time he had been all smiles…but the second time he was serious and when he spoke (the words) 'Annuntio Vobis Gaudium Magnum Habemus Papaem 'Carolum' we exploded in joy and cried 'Wojtyla' as he continued Sanctae Romana Ecclesiae Cardinalem Wojtyla..It was an immense joy… all the students….” The Most Reverend Lord Cardinal Zenon Grocholewski - 26.02.2011


Ħsibijiet dwar il-Beatu Papa Ġwanni Pawlu II "Il-Kbir"

L-elezzjoni tiegħu ghas-Servizz Petrin


L-awtur mal-Eminenza Reverendissima Tieghu l-Kardinal Zenon Grocholewski


L-Eminenza Reverendissima Tiegħu l-Kardinal Zenon Grocholewski 

"Però meta ġie mħabbar ismu li kien ġie elett Papa jien kont qiegħed fil-Kulleġġ Pollakk, kont fil-Kulleġġ Pollakk ma’ għadd ta' studenti, konna qed naraw it-televiżjoni u f'daqqa waħda deher il-Kardinal Felici biex iħabbar l-elezzjoni tal-Papa. Hekk kif il-Kardinal Felici deher fuq it-televiżjoni jien mill-ewwel indunajt li xi ħaġa ma kinetx qed tinkwadra ... għax jien kont naf lill-Kardinal Felici għal diversi snin ... Hu kien il-Prefett tas-Segnatura Apostolica fejn kont naħdem jien. Kien ċajtier u daħkan u hawn deher serju għall-aħħar. Kien jidher imħasseb għal din l-elezzjoni straordinarja … Hu li kien Ruman, kien jikteb il-poeżija bil-Latin … It-tieni ħarġa tiegħu mill-gallarija f'xahrejn! ... Iva fl-ewwel waħda deher daħkan … iżda t-tieni darba deher serju u meta beda 'Annuntio Vobis Gaudium Magnum Habemus Papaem ‘Carolum' dak il-ħin splodejna bil-ferħ u komplejna … 'WOJTYLA!! u hu kompla Sanctae Romana Ecclesiae Cardinalem Wojtyla ... Kien ferħ immens … l-istudenti kollha." L-Eminenza Reverendissima Tiegħu l-Kardinal Zenon Grocholewski 26.02.2011

L-awtur flimkien ma Monsinjur Pawel Malecha u ma Patri Tommasso Slesik viċin il-kanċell tal-Kulleġġ Pontifiċju Pollakk, fejn għex il-Kardinal Wojtyla fil-jiem ta' qabel il-konklavi t'Ottubru 1978.

No comments:

Post a Comment