Tuesday, 18 September 2012

Terrore a Piazza San Pietro


Verso il trenta quatresimo anniversario dalla sua elezione al Servizio Petrino

19 settembre 2012

Pensieri sul Beato Papa Giovanni Paolo II "Il Grande"

Terrore a Piazza San Pietro - 13 maggio 1981

Giovanni Paolo II: 13 maggio 1981, l'attentato

S.E.R. Il Signor Cardinale Stanislaw Dsiwisz

 ‘Nessuno pensava che potesse accadere un attentato contro una persona innocente, una persona di Pace e soprattutto in Piazza San Pietro. Sí mi ricordo, perché non potrei mai dimenticare quel che successe! Questo è entrato nel mio cervello, della mia memoria, nella mia testa. Soprattutto la provvidenza! Cosa poteva fare l’uomo?’

Fu impressionante perché lui stava per morire, colpito fatalmente. Durante il viaggio per l’ospedale ho sentito che perdonava il suo attentatore. Lo ha perdonato! E ha pregato per lui finchè perse i  sensi quando arrivò al Policlinico Gemelli.

Aveva perso molto sangue….il piano era che doveva morire. Durante l’operazione ci furono dei momenti molto difficili. Il suo medico curante venne da me per dirmi che la situazione era delicata…..i battiti del cuore si sentivano appena. Anche la pressione scese moltissimo, perse molto sangue. Tanti furono i problemi.

L’attentato era stato pianificato perché uccidesse il Papa. La pallottola attraversò tutto il suo corpo. Era un uomo di grandi misteri……grandi misteri ma era protetto. Protetto da Dio e dalla Madonna alla quale fu tanto devoto!

Venne salvato da Dio con l’intervento della Madonna di Fatima come disse dopo.’ S.E.R. Il Signor Cardinale Stanislaw Dsiwisz - 7.9.2011



Thoughts on the Blessed Pope John Paul II 'The Great'

Terror in St Peter Square - 13th May 1981



The Most Reverend Lord Cardinal Stanislaw Dsiwisz

English'Nobody thought an attempt would be made on the life of an innocent man, a man of peace and above all in St Peter's Square.

Yes, I remember because I certainly can never forget it! It has entered my mind, my memory, my head. Above all Providence! What could Man have done?

It was impressive that he was seriously wounded. He was going to die. As he started his journey to the hospital I heard him forgive his assailant. He forgave him! And prayed for him for as long as he could because on reaching the Gemelli Hospital he lost consciousness.

He lost a lot of blood….the plan had been to kill him. There were very difficult moments during the operation. Hist doctor came to tell that the situation was very delicate.. his heartbeat was hardly audible. His blood pressure dropped drastically and he had bled profusely. Many many problems.

Because the attempt was intended to kill him. The bullet went right through his body. He was a man of mysteries…great mysteries but protected. Guarded by God an Our Lady to whom he was so devoted.

He was saved by God through the intervention of Our Lady of Fatima as he later said.' The Most Reverend Lord Cardinal Stanislaw Dsiwisz - 7.9.2011 


Ħsibijiet dwar il-Beatu Papa Ġwanni Pawlu II "Il-Kbir"



Terrur fi Pjazza San Pietru - 13 ta' Mejju 1981

L-awtur, mal-E.R.T. l-Kardinal Stanislaw Dsiwisz

L-E.R.T. Il-Kardinal Stanislaw Dsiwisz

'Ħadd ma ħaseb li seta jseħħ attentat kontra bniedem innoċenti, bniedem tal-paċi u fuq kollox fi Pjazza San Pietru.

Iva niftakar għax jien zgur li qatt ma nista ninsieh! Dan daħal f’moħħi, fil-memorja, f’rasi. Fuq kollox il-providenza! Il-bniedem x’seta jagħmel?

Impressjonanti li Hu kien ser imut ghax kien milqut fatalment. Sa minn beda l-vjagg lejn l-isptar smajtu jahfer lill-attentatur tieghu. Hafirlu! U talab ghalih sa kemm seta ghax hekk kif wasal fl-Isptar Gemelli ntilef minn sensih.

Tilef ħafna demm….il-pjan kien li jinqatel. Waqt l-operazzjoni kien hemm ħafna mumenti diffiċli. It-tabib kuranti tiegħu ġie fuqi biex jigħdli li s-sitwazzjoni kienet waħda delikata…..bil kemm kien qed jinstema t-taħbit ta’ qalbu. Anke l-pressjoni niżlet sew u l-problema tad-demm. Ħafna u ħafna problemi.

Għaliex l-attentat kien ppjanat sabiex joqtlu. Il-bullet għaddiet minn ġismu kollu. Kien bniedem ta’ misterji……misterji kbar imma protett. Mħares minn Alla u mil-Madonna li hu tant kien devot tagħha!’

Hu kien salvat minn Alla bl-intervent tal-Madonna ta’ Fatima kif hu kien qal wara.’ 

Il-Qdusija Tiegħu l-Papa Ġwanni Pawlu II jżur fil-ħabs lill-attentatur tiegħu Mehmet Ali Agca.


TOTUS TUUS


No comments:

Post a Comment