Monday, 1 October 2012

Il Suo Ultimo Giorno Sulla Terra


Verso il trenta quatresimo anniversario dalla sua elezione al Servizio Petrino

2 ottobre 2012

Pensieri sul Beato Papa Giovanni Paolo II "Il Grande"

Il suo ultimo giorno sulla Terra.

S.E.R. Il Signor Cardinale Stanislaw Dsiwisz. Arcivescovo Metropolita di Cracovia. Assisteva Karol Wojtyla per quasi quarant'anni!

S.E.R. Il Signor Cardinale Stanislaw Dsiwisz

 ‘L’ultimo giorno. Le ultime ore. L’ultimo giorno. Egli era cosciente. Lo era anche l’ultima mattima del suo ultimo sabato. Quel sabato abbiamo celebrato la messa. Avevo presieduto la concelebrazione della messa…..tutte le preghiere che Egli faceva ogni mattina….la meditazione.’

‘Dopo aver salutato il Cardinal Ratzinger che era il Decano del Collegio Cardinalizio e anche gli altri collaboratori…..il pomeriggio si volle preparare…preparare perché era conscio che era vicino agli ultimi attimi della sua vita!’

‘Ha pregato che gli legessimo la Sacra Scrittura, perché egli la leggeva. Pregava attraverso la Sacra Scrittura. Un sacerdote, professore gli lesse nove capitoli del Vangelo di San Giovanni. E in questo modo si preparò!’

‘E alla fine anche a noi venne l’idea di celebrare la messa dedicata alla Divina Misericordia……sabato sera. E a lui abbiamo dato poche gocce del sangue di Cristo sulla lingua. Dopo la messa gli abbiamo amministrato l’estrema unzione e così lentamente morì!’ S.E.R. Il Signor Cardinale Stanislaw Dsiwisz - 7.09.2011

Thoughts on the Blessed Pope John Paul II 'The Great

His last day on Earth

The Most Reverend Lord Archbishop Stanislaw Dsiwisz paying his last respects to Paul John Paul II. He served him for for thirty nine years.

The Most Reverend Cardinal Stanislaw Dsiwisz

United Kingdom "On the last day, in the last hours, the last day, he was conscious. He knew of the last morning of his last Saturday. That Saturday we said Mass. I had presided over the celebration…….over all the praying he did every morning …. His meditiation.


After Greeting Cardinal Ratzinger who was the Dean of the College of Cardinals and some other co-workers….in the paternoon he wanted to prepare himself…to prepare himself because he was aware that he neared the end of his life.


He asked us to read the Holy Scripture which he was used to reading. He used to pray through Holy Scripture. A priest, a professor read him nine chapters of the Gospel of St John. He prepared himself in this way.


And so we too thought of saying Mass dedicated to Divine Mercy…on Saturday evening. And we have him a few drops of Christ's blood on his tongue. After Mass we gave him Extreme Unction and thus slowly, he died!”  The Most Reverend Cardinal Stanislaw Dsiwisz - 7.09.2011


Ħsibijiet dwar il-Beatu Papa Ġwanni Pawlu II "Il-Kbir"

L-aħħar jum tiegħu fuq din l-art.

Frank Zammit mal-E.R.T. Il-Kardinal Stanislaw Dsiwisz


L-E.R.T. Il-Kardinal Stanislaw Dsiwisz

 “L-aħħar ġurnata. L-aħħar siegħat. L-aħħar ġurnata. Hu kien konxju. Kien jaf anke fl-aħħar għodwa tal-aħħar Sibt tieguħu. Dak is-Sibt iċċelebrajna l-quddiesa. Kont ippresedejt il-koncelebrazzjoni tal-quddiesa…..it-talb kollu li hu  kien jagħmel kull filgħodu….l-meditazzjoni.


Wara li sellem lil-Kardinal Ratzinger li kien id-Dekan tal-Kulleġġ Kardinalizju u anke lil-kollaboraturi oħra…..wara nofs in-nhar xtaq jipprepara ruħu…jipprepara għax hu kien konxju li kien riesaq lejn l-aħħar ħinijiet ta’ ħajtu!


Talab sabiex naqrawlu l-Iskrittura Mqaddsa, għax hu kien jaqra l-Iskrittura Mqaddsa. Hu kien jitlob permezz tal-Iskrittura Mqaddsa. Saċerdot, professur, Dun Styczen qralu disa kapitli mil-Vangelu ta’ San Gwann. U hekk pprepara ruħu!


U fl-aħħar anke għalina ġietna l-ideja propju li niċċelebraw il-quddiesa ddedikata lil-Ħniena Divina……s-Sibt filgħaxija. U lilu tajnieh ftit taqtiriet tad-Demm ta’ Kristu fuq ilsienu.

Wara l-quddiesa amministrajnilu l-Grizma tal-Morda u hekk bil-mod il-mod miet!" L-E.R.T. Il-Kardinal Stanislaw Dsiwisz





No comments:

Post a Comment