Wednesday, 3 October 2012

Il viaggio più importante di Giovanni Paolo II



Verso il trenta quatresimo anniversario dalla sua elezione al Servizio Petrino

4 ottobre 2012

Pensieri sul Beato Papa Giovanni Paolo II "Il Grande"



Il viaggio più importante di Giovanni Paolo II


La prima visita di Giovanni Paolo II in Polonia - Giugno 1979


S.E.R. Il Cardinale Zenon Grocholewski

"In Polonia dicevano che il Papa parlava del comunismo ma non ne capiva nulla! Non aveva mai visto il comunismo all’opera!..Ma ora era stato scelto Papa da un paese comunista e sapeva come operava il comunismo. Sia dal punto teoretico come da quello della vita..Ha vissuto in esso..Un tempo gli era stato negato il passaporto, allora queste autorità politiche nel paese erano molto preoccupate. In realtà questo era solo l’inizio di una rivolta per sovvertire il comunismo ed era praticamente l’unica rivoluzione degli operai non con delle parole negative ma con la messa, con la Madonna, con il Papa…Credo che gli operai polacchi abbiano dato una bellissima testimonianza.

Era il viaggio più importante. Perché ci fu scontro frontale contro tutta la dottrina comunista. I comunisti dicevano che la religione era un’alienazione che oppressava la persona umana. Tentavano di separare l’uomo dalla religione per renderlo libero. Ciò nonostante il Papa nella capitale Varsavia ha dichiarato che l’uomo non capisce niente senza Cristo …Solo Cristo ci rende liberi…Cristo ci ha fatto capire che siamo una persona umana.

Dopo si recò a Gniezno, la città storica primate della Polonia, la prima metropoli e di nuovo fu scontro frontale con l’intera storia". S.E.R. Il Cardinale Zenon Grocholewski 26.02.2011 


Thoughts on the Blessed Pope John Paul II 'The Great'

The most important journey of John Paul II

His Holiness Pope John Paul II in Poland

The Most Reverend Lord Cardinal Zenon Grocholewski

"In Poland they say that the Pope used to talk of communism but didn't understand it. He had never understood how communism worked. But now a Pope from a communist country had been chosen who knew how communism worked. From a theoretical as well as a day-today perspective. he had lived it. There was a time when they had denied him a passport, at the time the political authorities were very much concerned. In truth this was only the beginning of a rebellion against communism and it was practically the only workers' revolution carried out not through negative words but through the Mass, through Our Lady, with the Pope….I believe that Polish workers gave a splendid example.

It was the most important journey. Because a direct confrontation with communist doctrine had taken place. The communists used to say that religion was alienation oppressing the individual. They used to try to separate the individual from religion to free him. Nevertheless, in Warsaw, the Pope decalred that man withut Christ understood nothing…only Christ freed us…Christ allowed us to perceive our individual personality.

Afterwards at Gniezno, a historic and primary city of Poland, the first metropolis and once more direct confrontation with all history".  The Most Reverend Lord Cardinal Zenon Grocholewski 26.02.2011



Ħsibijiet dwar il-Beatu Papa Ġwanni Pawlu II "Il-Kbir"

L-aktar vjaġġ importanti tal-Papa Ġwanni Pawlu II

Il-Papa li ġie mil-boghod!

L-E.R.T. Il-Kardinal Zenon Grocholewski

"Fil-Polonja kienu jigħdu li l-Papa kien jitkellem dwar il-komuniżmu imma ma kien jifhem xejn! Qatt ma kien ra l-komuniżmu kif jaħdem!..Imma issa kien gie magħżul Papa minn pajjiż komunista u jaf kif jaħdem il-komuniżmu. Kemm mil-punt teoretiku kif ukoll mil-punt tal- ħajja..Għex fih..Kien hemm     żmien li nnegawlu l-passaport, allura dawn l-awtoritajiet politiċi fil-pajjiż kienu mħassba ħafna. Ir-realta dan kien biss il-bidu ta' ċerta rivolta biex jintrebaħ il-komuniżmu u kienet prattikament l-unika rivoluzzjoni tal-ħaddiema mhux bi kliem negattiv imma bil-quddiesa, bil-Madonna, bil-Papa…Jien naħseb li l- ħaddiema pollakki taw xhieda sabiħa ħafna.

Kien l-aktar vjaġġ importanti. Għaliex kien seħħ skontru frontali kontra d-duttrina kollha komunista. Il-komunisti kienu jigħdu li r-reliġjon hi aljenazzjoni li toppressa l-persuna umana. Kienu jippruvaw jisseparaw il-bniedem mir-reliġjon sabiex jagħmluh ħieles. Madankollu l-Papa f'Varsavja fil-kapitali ddikjara li l-bniedem ma jifhem xejn mingħajr Kristu…Kristu biss     jeħlisna…Kristu ġiegħlna nifhmu li aħna persuna umana.

Wara mar fi Gniezno, l-belt storika u belt primat tal-Polonja, l-ewwel metropoli u mil- ġdid skontru frontali mal-istorja kollha". "L-E.R.T. Il-Kardinal Zenon Grocholewski - 26.02.2011"

Frank Zammit mal-E.R.T. Il-Kardinal Zenon Grocholewski













No comments:

Post a Comment