Saturday, 6 October 2012

Totus Tuus


Verso il trenta quatresimo anniversario dalla sua elezione al Servizio Petrino

7 ottobre 2012

Pensieri sul Beato Papa Giovanni Paolo II "Il Grande"


Totus Tuus


Totus Tuus

S.E.R. Il Signor Cardinale Camillo Ruini

"Infatti fin da giovane, in un componimento poetico che chiamò 'Magnificat', la preghiera di Maria, che Karol Wojtyla scrisse quanto aveva diciotto anni e che fu successivamente pubblicato, scrive che Dio è stupendo nello scolpire i Santi. Aveva scolpito una forma di un santo da un tronco d’albero e quel tronco era lui! Era quel bimbo che disse 'Ho miracolosamente conservato la mia gioventù'. Allora possiamo vedere come già da allora Giovanni Paolo II aveva la devozione per Maria come un regalo con la quale sentiva la chiamata del cielo. Possiamo anche dire che si accorse di questa chiamata prima di quella per il sacerdozio.

Questa frase esprime l’anima profonda del Papa. Il Papa pensava che quando dava sé stesso a Maria e accettava un regalo tramite lei, in Maria, Dio creò l’umanitù di Gesù Cristo e così poteva instaurare un approccio migliore con Dio. Così stabilì un rapporto più profondo con il Figlio di Dio che è anche il figlio di Maria Gesù Cristo. E così ha raggiunto il traguardo della vocazione Cristiana".




Thoughts on the Blessed Pope John Paul II 'The Great'

Totus Tuus

Totus Tuus

The Most Reverend Lord Cardinal Camillo Ruini

"In fact in a poetic composition from his youth entitled Magnificat, Mary's prayer, which Karol Wojtyla had written when he was 18 and later published, he says that God is great in carving out saints. God had carved a saint out of a tree trunk and that saint was him. He was the boy who said that he had miraculously preserved his youth. We can make out at once that John Paul II felt that his devotion wto Mary was a gift through which he felt his call to sanctity. We can also say that he became aware of his call to sanctity before his call to the priesthood.

This phrase expresses the Pope's profound soul. The Pope believed that when he gave himself to Mary and accepted her gift , through whom God had brought about the humanity of Christ, he could gain a better approach to God. In this way he established a better relationship with the Son of God, the Son of Mary who is Jesus Christ. In this way he achieved his preparation for his destination, the Christian vocation." 


Ħsibijiet dwar il-Beatu Papa Ġwanni Pawlu II "Il-Kbir"

Totus Tuus


Totus Tuus

L-E.R.T. Il-Kardinal Camillo Ruini

"Infatti sa minn żogħżitu, f'komponiment poetiku, u semmiegħ 'Magnificat', it-talba ta' Marija, li Karol Wojtyla kien kiteb meta kellu tmintax il-sena u li wara kien gie ppublikat, fih jigħd li Alla hu stupend fit-tnaqqix tal-qaddisin. Kien jaf u kien skolpa forma ta' qaddis minn zokk b'saħħtu ta' siġra. U dak iz-zokk kien Hu! Kien dak it-tfajjel li qal 'Ikkonservajt mirakolożament iż-żogħżija tiegħi'. Allura nistgħu naraw ġa minn issa li Ġwanni Pawlu II kien iħoss id-devozzjoni tiegħu lejn Marija bħala rigal  li bih ħass is-sejħa għal-qdusija. Nistgħu nigħdu wkoll li nduna bis-sejħa għal-qdusija qabel ma nduna bis-sejħa għas-saċerdozju.

Din il-frażi tesprimi r-ruħ profonda tal-Papa. Il-Papa kien jaħseb li meta kien jagħti lilu nnifsu lil Marija u jaċċetta r-rigal permezz tagħha, f'Marija  Alla għamel l-umanita ta' Ġesu Kristu, b'hekk seta jkollu approċċ aħjar ta' Alla. B'hekk stabilixxa rapport aktar profond ma dak li Hu Iben Alla imma wkoll Iben Marija li Hu Ġesu Kristu. U  b'dan il-mod laħaq it-tlestija, għat-tragward ta' dik li hi l-vokazzjoni Kristjana".

Frank Zammit mal-E.R.T. Il-Kardinal Camillo Ruini













   





No comments:

Post a Comment